Resources

Translated Resources

• Options for Labour, Birth and After
  
  This translated form will assist mothers who speak a language other than English to make choices about care options for having a baby at Auburn Hospital.
  
  • Arabic
  • Bosnian
  • Burmese
  • Chinese
  • Farsi
  • Korean
  • Somali
  • Turkish
  • Urdu
  • Vietnamese
    
    
• Communication Tools
  
  Each package contains a range of "language cards" to be used in health care settings, with simple pictures and translations explaining concepts associated with food, hygiene, health professionals, mobility, personal comfort, religious and cultural requirements, symptom management and toileting.
  
  
  • Arabic
    Food 1, Food 2, Health Professional, Hygiene 1, Hygiene 2, Hygiene 3, Mobility, Personal Comfort 1, Personal Comfort 2, Religious, Symptom Management 1, Symptom Management 2, Symptom Management 3, Toiletting
    
    
  • Korean
    Food 1, Food 2, Health Professional, Hygiene 1, Hygiene 2, Hygiene 3, Mobility, Personal Comfort 1, Personal Comfort 2, Religious, Symptom Management 1, Symptom Management 2, Symptom Management 3, Toiletting
    
    
  • Turkish
    Food 1, Food 2, Health Professional, Hygiene 1, Hygiene 2, Hygiene 3, Mobility, Personal Comfort 1, Personal Comfort 2, Religious, Symptom Management 1, Symptom Management 2, Symptom Management 3, Toiletting
    
    
    
• Speech Pathology
  
  Each language set contains:
  
  
  • an information pamphlet for patients and carers that explains speech pathology services, ther role of a speech pathologist and therapy
    
    Arabic/English, Chinese/English, Croatian/English, Italian/English, Spanish/English, Vietnamese/English, English only
    
    
  • a letter to refer people to outpatient pathology
    
    Arabic/English, Chinese/English, Croatian/English, Italian/English, Spanish/English, Vietnamese/English, English only
    
    
  • an inpatient notification for speech pathology
    
    Arabic/English, Chinese/English, Croatian/English, Italian/English, Spanish/English, Vietnamese/English , English only
    
    
  • speech pathology assessment questionnaire for inpatients and outpatients
    
    Arabic/English, Chinese/English, Croatian/English, Italian/English, Spanish/English, Vietnamese/English , English only
    
    
  • an explanation of how the speech pathology Student Unit works with clients under the supervision of an experienced speech pathologist.
    
    Arabic/English, Chinese/English, Croatian/English, Italian/English, Spanish/English, Vietnamese/English, English only
    
    
  • a discharge information letter
    
    Arabic/English, Chinese/English, Croatian/English, Italian/English, Spanish/English, Vietnamese/English, English only
    
    
• Physiotherapy
  
  • Turkish/English